{"id":2883,"date":"2018-09-02T22:00:09","date_gmt":"2018-09-02T22:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.usp.br\/claro\/?p=2883"},"modified":"2018-10-31T22:38:22","modified_gmt":"2018-10-31T22:38:22","slug":"dialeto-de-fa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/2018\/09\/02\/dialeto-de-fa\/","title":{"rendered":"Dialeto de f\u00e3"},"content":{"rendered":"

\"FOTO_MATHEUS\"<\/p>\n

 <\/p>\n

A cria\u00e7\u00e3o de um vocabul\u00e1rio pr\u00f3prio por parte de fandoms foi estimulada pelas novas din\u00e2micas das redes sociais, que revolucionaram os jeitos de ser um f\u00e3. Segundo a professora e pesquisadora Elizabeth de la Taille, da FFLCH-USP, tais express\u00f5es <\/span>\u201ccontribuem para um senso de unidade e para uma \u2018declara\u00e7\u00e3o\u2019 de pertencimento.\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n

Os termos s\u00e3o, na maioria das vezes, importados do ingl\u00eas e intraduz\u00edveis: \u201c[a tradu\u00e7\u00e3o] <\/span>seria poss\u00edvel e perfeitamente correta mas romperia com o \u2018contrato identit\u00e1rio\u2019 do grupo\u201d, conclui a pesquisadora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

FANDOM<\/b> \u00e9 o grupo de pessoas que se declaram f\u00e3s de algo ou algu\u00e9m. N\u00e3o necessariamente est\u00e3o organizados em f\u00e3-clubes, simplesmente fazem parte da \u201ccultura\u201d de admira\u00e7\u00e3o pelo \u00eddolo\/hist\u00f3ria\/objeto. Muitas vezes, t\u00eam um nome que os caracterizam e os ligam aos \u00eddolos: por exemplo, o fandom de Harry Potter s\u00e3o os Potterheads, o de Lady Gaga s\u00e3o os Little Monsters…<\/p>\n

 <\/p>\n

SHIP\u00a0<\/strong>\u00e9 derivado do ingl\u00eas \u201crelationship\u201d (relacionamento), e \u00e9 geralmente empregado como verbo que manifesta apoio a um casal que j\u00e1 existe ou o desejo de que duas pessoas iniciem uma rela\u00e7\u00e3o. Antes, era usado no ingl\u00eas como substantivo, apenas como forma abreviada de \u201crelationship\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

OTP<\/strong>: sigla de One True Pairing, ou \u201cum par verdadeiro\u201d em portugu\u00eas, \u00e9 usada para designar o casal perfeito, que mais combina, que \u00e9 mais \u201cshipp\u00e1vel\u201d, seja fict\u00edcio ou da vida real.<\/p>\n

 <\/p>\n

POSER<\/strong> \u00e9 aquela pessoa que finge ser algo que n\u00e3o \u00e9. N\u00e3o \u00e9 uma g\u00edria nova, mas foi recentemente resgatada pelo mundo dos fandoms para situa\u00e7\u00f5es onde um integrante n\u00e3o parece ser t\u00e3o f\u00e3 assim. \u00c9 geralmente utilizada como insulto.<\/p>\n

 <\/p>\n

FANFIC<\/strong>\u00a0\u00e9 uma abrevia\u00e7\u00e3o de \u201cfanfiction\u201d, que por sua vez \u00e9 a fus\u00e3o das palavras \u201cf\u00e3\u201d e \u201cfic\u00e7\u00e3o\u201d. S\u00e3o hist\u00f3rias criadas pelos pr\u00f3prios f\u00e3s a partir de pessoas, personagens ou mundos j\u00e1 existentes. Narrativas como Jogos Vorazes e artistas como a ex-boyband One Direction j\u00e1 foram alvos de in\u00fameras fanfics. Curiosamente, a trilogia 50 Tons de Cinza era originalmente uma fanfic da saga Crep\u00fasculo.<\/p>\n

 <\/p>\n

CANON<\/strong>, numa fanfic, acontece se o casal retratado \u00e9 o mesmo da hist\u00f3ria original ou da vida real. Por exemplo, se numa fanfic de Harry Potter, o autor\/f\u00e3 retrata Ron e Hermione novamente juntos, temos um canon.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Para esta mat\u00e9ria, consultamos Elizabeth Harkot de la Taille, professora e pesquisadora do Departamento de Letras Modernas da FFLCH-USP, e o site Urban Dictionary.<\/span><\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A cria\u00e7\u00e3o de um vocabul\u00e1rio pr\u00f3prio por parte de fandoms foi estimulada pelas novas din\u00e2micas das redes sociais, que revolucionaram os jeitos de ser um f\u00e3. Segundo a professora e pesquisadora Elizabeth de la Taille, da FFLCH-USP, tais express\u00f5es \u201ccontribuem para um senso de unidade e para uma \u2018declara\u00e7\u00e3o\u2019 de pertencimento.\u201d \u00a0 Os termos […]<\/p>\n","protected":false},"author":235,"featured_media":2884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[],"class_list":["post-2883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-claro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/235"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2883"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2887,"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions\/2887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/claro.eca.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}